Câștigul câinelui se ridică ridicată când instrucțiunile sunt pierdute în traducere

2024 Autor: Ruth Jocelyn Flynn | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:17

Leigh Simmons sa mutat la Shenzen, un oraș situat la aproximativ 11 mile nord de Hong Kong, anul trecut cu soția sa pentru muncă.

În timp ce nativul din Țara Galilor de Sud, de 27 de ani, sa adaptat vieții în China, el nu a învățat nici un mandarin.

Acest lucru a condus la un episod hilar din această săptămână, care a implicat câinele său, un vagabond numit Seren, pe care a găsit-o pe străzi și un groomer local de animale de companie.

Într-un post distribuit pe Facebook, el explică ce a dus la aceste imagini virale ale ciobanului german, care erau aproape goale, ca un pudel francez, de la gât în jos:

'Mi-am luat câinele la un groomer de animale … și mi-a spus că are nevoie de un bărbierit. Nu pot vorbi un cuvânt de chinezi și nu pot vorbi un cuvânt de engleză … așa sa întâmplat! Ne pare rau Seren!'

În condiții normale, fată foarte bună arată astfel:

Potrivit unui raport de la BuzzFeed News, instrucțiunile lui Simmons către groomer includea "a face un sunet" buzzing "și o mișcare de ras pentru a descrie aspectul dorit." (Sincer, cine nu a făcut acest lucru cel puțin o dată în viața lor?)

Salonul ia spus să se întoarcă la sfârșitul zilei - și când a făcut-o, sa dublat de la LOL: haina lui Seren era alcătuită dintr-o coamă asemănătoare unui leu, un vârf de busteni la coadă și labute pufoase.

'M-am întors și am văzut câinele și am început să râd isteric. Abia puteam să mă ridic în picioare, râd atât de mult.'

În timp ce femeile au fost prinse de gardă prin reacția sa, a plătit fericit taxa de 10 £.

Împrumutând un context foarte necesar pentru efort, Simmons a remarcat într-un interviu cu BBC că:

'Toată lumea din China are un pudel. Mulți dintre ei au acest stil. Nu m-am gândit la momentul în care poodul francez arata că vedeți în filme a fost modelul standard pentru câinii de ras aici.'

Pentru ca nimeni să nu creadă că este o glumă crudă, hrana Simmons Facebook este împodobită cu fotografii adorabile de întâlniri întâmplătoare cu woofere de tot felul. El este în mod clar un copil bun.

Ai avut vreodată un amestec cu groomerul? A fost amuzant? Spuneți-ne despre asta în comentariile de mai jos!